报纸新闻标题应用成语的方法,仁者见仁、智者见智,定式则无

 admin   2022-08-16 11:15   118 人阅读  0 条评论

杨文清

【摘要】成语在新闻头条中的运用方法是仁者见仁,智者见智。报纸新闻标题要在不知不觉中“引入”,巧妙自然地“嵌入”,不经意地“插入”,刻印刻句“融入”,“融入”无影无踪;目的是使成语和标题巧妙,标题和成语完美匹配,成语和标题融为一体,最终标题和成语相得益彰,相得益彰,相得益彰。

【关键词】新闻标题;生产; 习语的使用

报纸新闻标题是区分报纸新闻的最显着标志。巧妙的新闻标题增添了画龙点睛的作用,因此将标题制作称为画龙点睛的艺术一点也不为过。聪明的新闻标题简洁、生动、幽默,是读者的良好指南,是新闻与读者之间的良好桥梁。巧夺天工的新闻头条宛如“贺氏翡翠明珠”,耀眼夺目、熠熠生辉、动人,让读者一见钟情、一见钟情、喜闻乐见!

新闻头条使用成语的方法是仁者见仁,智者见智。报纸新闻标题要在不知不觉中“引入”,巧妙自然地“嵌入”,不经意地“插入”,刻印刻句“融入”,“融入”无影无踪;目的是使成语和标题巧妙,标题和成语完美匹配,成语和标题融为一体,最终标题和成语相得益彰,相得益彰,相得益彰。成语在报纸新闻头条中的应用方法有直接使用、应用、倒置、拆解、改造、移位、缩减和扩展。

一、直接使用

直接使用就是直接应用,不改成语,原创巧用比喻的新闻标题,好用。直接使用就是将成语直接“引入”新闻标题,既能准确生动地概括新闻事实,又能清晰地凝练标题的含义,使标题简洁、有意义、生动、独特。

示例:(1)“疲软的油价让西方消费者有机会利用世界油价的争论”(1988 年 1 月 22 日,《人民日报》,第 7 页)

(2)《鲨鱼飞越太平洋到法国》(文汇报,第4版,1996年3月18日)

(3)《申奥巅峰,九城各有千秋》(《参考新闻》2004年1月19日第5期)

(4)《早听八方开门安抚西山区政法委先进性教育重实效》(2005年4月21日《昆明日报》第3版)

直接使用成语要注意成语的字义、语义、本义、引申、褒贬等,避免成语的误用巧用比喻的新闻标题,避免弄巧成拙、适得其反,“词”不上话题。报纸新闻头条要善用成语表达意思,用成语寓意,巧用成语“以之为他,以少为多”,用成语“字在此,意在此”在那儿”。

二、申请

即成语中的多位词不变,成语中个别词的改变方法。应用成语的最大特点是应用成语后的单词读音与应用前的读音相同或相似。使用双引号或括号以避免歧义。

例如:(1)《中国电力市场“钱”无边》(文汇报,1995年1月16日)

(2)《怎么会有这样的“仪式”》(1995年7月8日《人民日报》第1版)

(3)《墙上有“尔”》(《今夜》,2004 年 3 月 2 日)

(4)《以己之力克敌制胜,打造经典典范》(天津日报2007年3月4日第3版)

Example (1)“钱”当然是无限的,但是这个“钱”不是对方的“前面”; Example (2)怎么会有这样的“仪式”,这个“仪式”是不是这个“原因”; Example (3)这个“er”当然不是那个“耳朵”; Example (4)“发挥自己的力量”是成语“一技之长”的应用) .

三、反向使用

也就是把成语的本义倒过来用,改用。成语倒置后,语义与倒置前完全相反。

例:(1)“天高地厚”(人民日报第2版,1975年7月10日)

(2)《曲高与仲》(《今夜新闻》1986年8月25日)

(3)《骑虎难》(1986年9月30日,《经济日报》)

(4)《开门造车:新、轻、快、美》(1990年6月30日,经济日报)

逆向用法一般是在成语中加入否定语义的词来改变语义,或对成语中个别词的语义进行改变、调整或反转,使其语义相反。Example (1)成语前加一个“wu”,使成语反义词;example (2)属于成语个别词变化的用法;example (3) “不能骑虎” 反用成语“骑虎难下”;例如(4)成语“闭门造车”的反用。

四、拆解

拆就是把一个成语分成二、三、拆、加词,甚至在拆成的成语上再加一个甚至更多的成语;也可以夹在拆解成语之间。词或短语。成语拆解分解后,插入词,改变词序和语义。拆解的应用要求成语拆解后的语义和结构保持标准化,成语不是“拆”而不是有序,“变”是无序,“种”是变异。诀窍是“踏雪无痕”,诀窍是“不知不觉”。

例:(1)《房前绿水,房后青山,房后青山步步为营,公社春光公社做好建设山景,使山美,使人富”(1982年6月18日,《大众日报》)

(2)《男团激战女团决战,我队险胜亚洲乒乓双冠王》(1994年9月24日,《羊城晚报》)

(3)《科比一手抬不起天,姚麦一心破金》)2007年4月1日《钱江晚报》)

Example (1)“绿水青山”拆成两对句子;Example (2)“Thriller”和“moving soul”是成语“thrilling”的拆解;Example (< @3)“一心破金”是成语“二人同心,利破金”的双重还原和拆解;在“擎天”和“一”之间插入“难”和“能”心碎金”分别,也形成了渐进的关系。

五、翻新

翻新是一种使用成语和改变成语中单个单词的方法。翻新包括谐音翻新和语义翻新。这种方法需要转字、改字、改字,故称为“翻新”。改造是为了标题修辞的需要,利用已有的成语进行改造和使用,如标题“望瓜解渴”(《辽宁日报》1986年9月21日)就是对成语“望梅解渴”的改造;或用读音相近的成语换词模仿,如:“别留在上海,“尝”遍天下”(解放日报,第5版,2010年10月2日),其中“别留在上海”在上海”是成语“宅在家里”的装修;或改序整修,即改变成语的词序,抄袭。成语的更新不会增加或减少成语的数量。巧妙翻新的成语可以使标题出新意,有理有据,妙趣横生,妙趣横生。端印

例:(1)《取得成功》(1960年9月1日,《人民日报》第8页)

(2)《以“声音”为“责任”》(文汇报,1980年6月6日)

(3)《闻着不同,快乐起来》(人民日报,1988年3月16日第4页)

(4)《Any People Only》《Longer》(1996年5月24日,《人民日报》第11页(增刊))

Example (1) 成语“它在天上”的改造;Example (2) 成语“以身作则”的改造;Example (3) 成语“Heaven is快乐"; 示例 (4)@ > 翻新成语“任人唯贤”。

装修成语要自然、得体、得体、巧妙,不能有模仿的痕迹,也不能有用词伤意的嫌疑。切忌将成语拆成八块,这样会导致成语无法辨认,否则容易出现乱码和成语。

六、易位

易位是一个循环,它颠倒成语中单词的顺序。例如,成语“治国平国”可易位为“治国之安”,“安昌楚顺”可易位为“楚顺安昌”,“杯水车薪”可以转译为“一车工资一杯水”……

例如:(1)《北约应从欧美何处寻求共同点》(2004年2月10日,《经济日报》第12页)

(2)“爱富而不爱穷””(2005年9月5日,《人民日报》第14页)

(3)《好言好行》(2006年10月23日《人民日报》第9页(理论))

Example (1) 是对偶句的标题,“求同存异”是成语“求同存异”的典型易位用法;example (2)富”不能“嫌贫”是成语“嫌贫”。“穷爱富”的易位、颠倒和拆解;例如(3)《舒尔中岩》可以看作是“忠言逆耳”,“仙儿中言”翻新成“舜尔中言”。

平行结构、部分主谓结构和部分结构的习语都可以易位。例如,成语“屈膝”是一个并列的结构成语,因此可以转置为“屈膝”。并列结构的成语如:沧桑、沧桑、冬夏来临、依山傍水、明柳暗花、星移等,也可以换位。

成语“长袖善舞”有主谓结构,可转为“善舞长袖”。成语“城门立学”也是主谓结构,可转置为“立学城门”。一些主谓结构习语转位后,语义会发生变化,重点也会发生变化。追日”成为定语。嫦娥飞月、后羿射日、夜公爱龙、董世孝蹙眉、狗尾续等成语易位后亦是如此。貂,枯树遇春,飞蛾扑火。

4)6@>减少

成语缩减是为了与标题中的字数相对应,满足排版排版的要求和句子、语法等修辞的需要,对成语词进行适当的删减和删减的方法。

示例:(1)“轰隆隆,孤独拥抱拥抱巨冰从天而降”(文汇报,1983年4月13日)

(2)《福气杯全国拳星大赛明锦》(1988年4月28日,《人民日报》第3版)

(3)《随州第一医院杰出人才》(人民日报1998年1月16日第5版)

Example (1)“From the sky”是成语“falls from the sky”的简写; Example (2)“明晋”是成语“明晋撤军”的简写;示例(3)“Touying”出”是成语“stand out”的缩写。

应用缩法时,要特别注意避免因“缩”、“缩”、剪脚穿鞋而使成语无法辨认、不伦不类、格式变化、含义模糊。

八、扩展词

顾名思义,放大是一种在成语中添加单词的方法。为了适应声调和韵律、句子对比的需要,增加标题的生动性,成语中加入了单词。四字成语中间加词比较常见。成语扩展与成语拆分并不完全相同。成语的扩展一般只是在成语的基础上增加个别的词,而成语的拆解则是将成语分开,在成语的中间加上单词甚至句子。

例:(1)《良药不苦》(人民日报1978年11月5日第6版)

(2)《星火要燎原,人人要捡柴火,星火计划不能只靠科技部唱“单人秀”》(1月23日, 1988年人民日报第3版)

(3)《歹徒把抢劫的钱扔了:请不要追我!看到钱不睁眼:瓮中的乌龟被抓了》(1998年5月5日,《人民日报》)第 11 页)

成语扩展基本上是在成语中添加单词。以上例子都是成语中的加词。Example (3) 和 Example (4) 成语加词后,成语的意思就发生了变化。Example (3)"turtle in the urn"是成语的缩写"瓮中的乌龟”。

成语的运用方法有褒贬、褒贬、古今用、成语通义(成语通义暂用在特定语境中)。成语的应用取之不尽,应用方式五花八门,这也体现了成语的多变性和灵活性。熟练运用成语,可以生成诙谐诙谐的生词,既丰富了语言词汇,又增加了标题的幽默感、趣味性、生动性和形象性,使标题更具动感、魅力和吸引力。在新闻标题中运用成语时,要把握成语的可变性和灵活性,根据文义和标题的意思巧妙地引入新的。

清代作家刘大坤在《散文·欧记》中说:“没有一定的规律,只有一定的美。” 报纸新闻头条要善用成语,巧妙运用成语,使头条具有一定的魔力;万中取一,善用成语,收万于一、用成语“法中创新”,巧用成语“气外送智”;于心”,借助成语褒贬、议德,用成语勾勒事物、传递情感,展现成语的独特魅力,增强片名的吸引力、说服力和感染力。

(作者单位:昆明市西山区委宣传部新闻中心)

本文地址:http://shdy168.com/post/34025.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

 发表评论


表情

还没有留言,还不快点抢沙发?